Life
El URI para hacer TrackBack a esta entrada es: http://thefallen17.wordpress.com/life/trackback/
The Fallen
El blog de los caidos
Personas Online
-
Comentarios recientes
El URI para hacer TrackBack a esta entrada es: http://thefallen17.wordpress.com/life/trackback/
Estoy emocionada de haber encontrado “Fallen” en tu página y más porque esta en inglés con subtitulos porque a mi parecer se pierde algo cuando se doblan series o películas, así que al ver que estaba “Life” creí que era mi día de suerte, pero lástima esta doblada, bueno me conformare con “Fallen” poe lo que te doy las gracias.
gracias ati por comentar poco a poco ire poniendo mas series en ingles pero subtituladas
Es difícil satisfacer todos los gustos. Yo soy español, pienso que el doblaje español es uno de los mejores. No es lo mismo ver películas en inglés (sobre todo para los que no hablamos ni entendemos el inglés) y subtituladas (hay que leer, se pierde el detalle de la imagen, el gesto de la voz y de la cara, las traducciones no son buenas la mayoría de las veces, etc.), que ver y disfrutar de una película doblada al español, donde no hay que preocuparse de perder detalles. Creo que son muchas más las ventajas de ver una película doblada, que las posibles desventajas. Y por ende, que son muchas más las desventajas de verla subtitulada que las ventajas de verla en voz original en inglés. Pero… claro, es mi opinión y como lo siento. Por ello, siempre mi mayor agradecimiento cuando puedo disfrutar de las versiones de las películas y las series dobladas al español. Las versiones VOS quedan para cuando no hay otra alternativa.
si esa k dices es verdad pero tbn se pierden algunos detalles de la historia al doblarse puesto k no lo doblan bn
nas,
cuando tendremos la 2ª temporada completa????